Les catéchèses - Cyrille de Jérusalem

Le Catéchisme de l'Église catholique recommande à ses lecteurs de retourner aux sources, c'est-à-dire aux pasteurs, qui accompagnaient et préparaient les premières générations, de la conversion au baptême. Or Cyrille, évêque de Jérusalem ( + 386) nous a laissé, dans ses Catéchèses, un parcours complet :

Explication du Credo aux catéchumènes, initiation aux sacrements de baptême-confirmation-eucharistie, fournie aux néophytes, pendant la semaine pascale.

Les 24 catéchèses de Cyrille représentent « un des trésors les plus précieux de l'antiquité chrétienne » (J. Quasten), et la base de la catéchèse de l'Orient, comme de l'Occident.

Traduction

jean Bouvet, né le 2 mars 1903, prêtre du diocèse du Mans a été professeur de lettres, puis supérieur des Petit et Grand Séminaires avant d'être Vicaire général et Visiteur des Communautés religieuses de son diocèse. Outre la traduction des Catéchèses de Cyrille de Jérusalem il a eu l'occasion de faire sur ces textes des causeries de vulgarisation radio-diffusées intitulées « Documents pour soutenir la foi ».