Une Prairie spirituelle parsemée de fleurs à l'arôme céleste, tel est le livre que vous vous apprêtez à lire.

Dès les premières pages, l 'Archimandrite Aimilianos saisit votre main et vous entraîne des « cornes de l'autel » jusqu'au pied de la Croix, et de la Pentecôte à la création du monde, alors que le Saint-Esprit planait sur les eaux. Tout en commentant l'Ancien Testament, le saint Géronda empoigne le manteau des prophètes. Alors une clarté divine se glisse entre les pages : les bûchers des holocaustes s'éteignent, les flots de sang se tarissent et, petit à petit, le voile opaque des prophéties se soulève. La flamme qui vacillait en vous s'affermit : tout l'Ancien Testament prépare et révèle la venue du Christ.

Cette nouvelle traduction de la Septante, accompagnée d'un index et d'un glossaire, offre à tous la possibilité de (re)lire l'oeuvre du prophète Isaïe, souvent considérée comme le cinquième évangile, précurseur des quatre autres.

La version grecque d'Isaïe se distingue de son modèle hébreu par une grande originalité mue et voulue par un projet littéraire et théologique. S'intéressant davantage à l'esprit du texte qu'à sa lettre, l'auteur possède une vision propre et réfléchie de son oeuvre.

Une découverte, parfois avec étonnement, toujours avec joie, de ce texte sacré.

Brûlant d'actualité, ce sujet intemporel et souvent escamoté questionne sur le sens de la vie et de la destinée humaine. Qu'advient-il après la mort: néant ou vie nouvelle? Enfer et Paradis: des réalités ou des inventions? La fin des temps, la résurrection des morts, le Jugement dernier, le retour fulgurant et glorieux du Dieu-homme, la création nouvelle, autant de thèmes abordés avec clarté, discernement et ouverture d'esprit.

Dense et bien documenté, ancré dans les Écritures et la tradition patristique en dialogue avec la modernité, cet essai polyvalent dissipe des confusions et offre une vision cohérente de la foi chrétienne.