Vision que vit ISAÏE - La Bible d'Alexandrie

Un texte fondamental revisité.

Cette nouvelle traduction de la Septante, accompagnée d'un index et d'un glossaire, offre à tous la possibilité de (re)lire l'oeuvre du prophète Isaïe, souvent considérée comme le cinquième évangile, précurseur des quatre autres.

La version grecque d'Isaïe se distingue de son modèle hébreu par une grande originalité mue et voulue par un projet littéraire et théologique. S'intéressant davantage à l'esprit du texte qu'à sa lettre, l'auteur possède une vision propre et réfléchie de son oeuvre.

Une découverte, parfois avec étonnement, toujours avec joie, de ce texte sacré.

Table des matières

TRADUCTION - Livre d'Isaïe .

ÉTUDE - de Alain Le Boulluec et Philippe Le Moigne

Quelques caractères de la Septante (LXX) d'Isaïe

Date de la traduction

Le milieu du traducteur

Quelques mots sur l'esprit de notre traduction

Le texte retenu pour la traduction

En conclusion

Notes

Index littéraire des noms propres de Philippe Le Moigne

Glossaire de Philippe Le Moigne

Indications bibliographiques

Table des entrées de l'index littéraire des noms propres

Table des entrées du glossaire