Homélies sur la Résurrection, l'Ascension et la Pentecote (Tome 1)

Les deux sermons Sur la résurrection des morts et Contre l'ivresse, qui constituent les deux premiers textes de ce tome, sont des homélies liturgiques prêchées alors que Jean Chrysostome était prêtre à Antioche. Dans la première, le prédicateur défend, contre l'influence des groupes gnostiques présents dans la capitale syrienne, la foi en la résurrection des corps. Contre l'ivresse, unique homélie pascale authentique du corpus chrysostomien, témoigne quant à elle de l'évolution de la fête de Pâques dans la seconde moitié du IV° siècle. En effet, l'Ascension et la Pentecôte, qui étaient commémorées auparavant lors d'une unique fête, le jour de Pâques, se trouvent célébrées désormais lors de fêtes distinctes.

En complément est ici donnée l'homélie Sur la Pâque. Longtemps considérée comme l'une des meilleures de Chrysostome, elle s'avère composée plus tardivement, entre la fin du VI° et le milieu du VIII° siècle. Elle présente à la postérité sous le nom de Chrysostome, dans ses deux principales recensions, une homélie au style soigné, expurgée de ses développements de circonstance et lue, selon les versions, lors des célébrations pascales ou dans les monastères.

Ce volume est le premier d'un ensemble de prédications en rapport avec le cycle pascal, le second volume (SC 562) comprenant des homélies Sur l'Ascension et Sur la Pentecôte.

Nathalie RAMBAULT est l'auteur d'une thèse de doctorat, soutenue en décembre 1999 à l'Université de Limoges, et de plusieurs articles sur Jean Chrysostome.

Table des matières

INTRODUCTION

I. PRÉSENTATION DU CORPUS ET DE L'AUTEUR

II. LES DEUX HOMÉLIES SUR LA RÉSURRECTION

A. SUR LA RÉSURRECTION DES MORTS

1. Genre et analyse de l'homélie

2. Lieu et circonstances

3. La résurrection des corps

a. L'influence manichéenne à Antioche

b. L'exégèse de 2 Co 5,1-4

B. CONTRE L IVRESSE ET SUR LA RÉSURRECTION

1. Analyse de l' homélie

2. Lieu, date et circonstances

3. La liturgie pascale

a. Les lectures de la liturgie

b. La christologie

c. Les chrétiens d'Antioche et la fête de Pâques

III. HISTOIRE DU TEXTE

A. SUR LA RÉSURRECTION DES MORTS

1. La tradition manuscrite

a. Présentation des manuscrits

b. Table des manuscrits

c. Classement

d. Choix des manuscrits

e. La version arménienne

2. L' histoire des éditions

a. Les différentes éditions et traductions

b. Les manuscrits utilisés par les éditeurs

3. Apport et principes de la présente édition

B. CONTRE L'IVRESSE ET SUR LA RÉSURRECTION .

1. La tradition manuscrite

a. Présentation des manuscrits

b. Table des manuscrits

c. Classement et choix des manuscrits

d. La version arménienne

2. L'histoire des éditions

a. Les différentes éditions et traductions

b. Les manuscrits utilisés par les éditeurs

3. Options et principes de la présente édition

BIBLIOGRAPHIE

1. Abréviations

2. Éditions et traductions de Jean Chrysostome

a. Éditions anciennes

b. Traductions anciennes

c. PG

d. Éditions modernes

3. Autres auteurs anciens

4. Études

TEXTE ET TRADUCTION

CONSPECTVS SIGLORVM

SUR LA RÉSURRECTION DES MORTS

CONSPECTVS SIGLORVM

CONTRE L IVRESSE ET SUR LA RÉSURRECTION

ANNEXE

HOMÉLIE SUR LA PAQUE (CPG 4408)

INTRODUCTION .

1. LA QUESTION DE L'AUTHENTICITÉ

1. L'analyse des éditeurs anciens

2. Les trois versions grecques

3. Les sources de l'homélie

a. De coemeterio et de cruce

b. Contre l'ivresse et sur la résurrectioN

c. Autres textes chrysostomiens

d. Éléments pseudo-chrysostomiens

4. Structure et style des homélies postérieures à la fin du IV° S

II. HISTOIRE DU TEXTE

1. La tradition manuscrite

a. Présentation des manuscrits

b. Table des manuscrits

c. Classement et choix des manuscrits

2. L' histoire des éditions

a. Les différentes éditions et traductions

b. Les manuscrits utilisés par les éditeurs

3. L'apport de la présente édition

TEXTE ET TRADUCTION

CONSPECTVS SIGLORVM

SUR LA PÂQUE (VERSION LONGUE) .

CONSPECTVS SIGLORVM .

SUR LA PÂQUE (VERSION BRÈVE) .

INDEX SCRIPTURAIRE (TOME 1)

TABLE DES MATIÈRES (TOME 1)